Fijn, dat er bushokjes zijn. - Reisverslag uit Amsterdam, Nederland van anny en ad straten-damen - WaarBenJij.nu Fijn, dat er bushokjes zijn. - Reisverslag uit Amsterdam, Nederland van anny en ad straten-damen - WaarBenJij.nu

Fijn, dat er bushokjes zijn.

Door: Ad en Anny van Straten-Damen

Blijf op de hoogte en volg anny en ad

09 Mei 2012 | Nederland, Amsterdam

Voor iedereen die ons volgt.

Vanmorgen bij het openen van de gordijnen is de lucht al aardig grijs. Maar het is droog. Tijdens het ontbijt zien we dat het begint te regenen. Nee hè, weer niet een regendag! We beginnen met het regenjack, de broek laten we nog even in de tas zitten. Maar als we de jeugdherberg verlaten valt de regen met bakken uit de hemel. We dalen voorzichtig af over de kasseien van het oude gedeelte van de stad, genaamd Grund en als we op de brug over de Alzette staan hebben we een prachtig uitzicht op de rivier, een kasteel boven ons en de oude spoorbrug. Met een duidelijke plattegrond zijn we snel de stad uit om het fietspad naar Hesperange te volgen. Het routeboekje vermeldt, dat hier opvallend veel cafés zijn, maar voor ons dit nog te vroeg om aan te rijden en Ad is geen bierliefhebber. Het fietspad loopt vlak langs de rivier Alzette, alles ziet er fris en zeer groen uit. Door het slechte weer valt er echter weinig te genieten: we moeten ons concentreren op de weg en op het routeboekje, komen bekende plaatsnamen tegen zoals Bettenbourg en Dudelange maar zien er niets van deze plaatsen, omdat de weg altijd langs de buitenkant loopt. Op 5 km. voor de Franse grens raken we het spoor bijster: een slagboom verspert de weg. Dat kan nooit goed zijn. We rijden terug, vergelijken nog eens de afstand, slaan een ander pad in dat ook gebarricadeerd wordt en eigenwijs als we zijn gaan we nu de slagboom wel voorbij met als gevolg, dat we ons vastrijden in het niets. Niet zeuren of mopperen, gewoon terug naar de eerste slagboom en maar kijken waar we uitkomen. Binnen enkele minuten zitten we op de goede weg; helaas moet ik constateren, dat het routeboekje hier in gebreke is gebleven
Om half 12 staan we bij de grens met Frankrijk en waarachtig de zon breekt door voor korte tijd. Als we de brug over de snelweg hebben gehad, begint het opnieuw te regenen. We fietsen richting Roussy-le-Village, waar we een bushokje aantreffen om te genieten van een kop warme kippenbouillon, een bakje yoghurt en een appel. Fijn, dat er bushokjes zijn. Aangekomen bij de rivier de Moezel zien we juist een Nederlands vrachtschip door de sluis varen. De zon komt weer te voorschijn, het is droog en nu kan de regenkleding echt opgeborgen worden. We peddelen daarna bevrijd van deze ongemakken over de Moezel richting Luttange., wetende dat we tot ons slaapadres alleen maar klimmetjes van 4-6% telkens over een afstand van 600-1200 meter tegenkomen.
We zitten midden in de landstreek Lorraine. De dorpen komen mede door de ontvolking saai over. Deze streek is ook tussen ’14-’18 oorlogsgebied geweest. Het Lotharingse front heeft nooit de bekendheid gekregen van Verdun en de Marne, waar honderdduizenden jonge mensen gesneuveld zijn, terwijl het er hier in het “rustige” deel van het westelijk front slechts tienduizenden waren.
In het plaatsje Metzervisse spreekt een man ons aan: waar komen we vandaan, waar gaan we heen. Hij spreekt Duits en Frans en is landbouwer geweest die nu en retraite is. Hij vertelt zijn verhaal over de bezetting door de Duitsers, over de slechte economische toestand van de boeren, over zijn land, dat niets meer waard is. Hij is blij met de nieuwe president Hollande. Met een au revoir vertrekken we via Luttange, Bettelainville, Vigy, Hayes, Vry, Les Etang richting ons slaapadres in Landonvillers. Een flinke wind waait de verkeerde kant op: het zit tegen. Maar als we ons slaapadres bereiken vergeten we alle ellende van deze tocht. We zien een historisch gebouw, dat vroeger dienst heeft gedaan als watermolen, waar de boeren uit de omgeving hun koren lieten malen. De ontvangst is allerhartelijkst. We worden verwelkomd door 2 keffende Maltezer leeuwtjes, die meteen door de eigenaresse naar hun plaats worden gedirigeerd. Madame wijst ons de kamer, die zeer smaakvol is ingericht. We hebben een eigen badkamer en een hele verdieping met keuken, leeshoek, werktafel. Mooie schilderijen aan de muur, echte bloemetjes in een vaasje, kunstwerken op verschillende plaatsen. Er is wifi en vanavond maakt ze een diner voor ons klaar. Om half 8 worden we aan tafel verwacht. We beginnen met een aperitief van Crème de Mirabelles aangevuld met Edelzwicker , daarna een amuse van geitenkaas met room, Quiche Lorraine taartje, gevulde kipfilet gegarneerd met de kopjes van wilde asperges, die ze in het bos vinden, een taartje van worteltjes, roomspinazie en tagliatelle. En als toetje een bolletje ijs met slagroom gegarneerd met Mirabellen, plateau kaas en een kopje koffie na. Blijf daar maar eens slank bij! Ondertussen is de echtgenoot thuis gekomen en madame vertelt, dat hij de eigenlijke kok is. Dat beroep heeft hij tot zijn 35ste uitgeoefend en is daarna iets totaal anders gaan doen: karate docent. Madame is lerares Frans op een Lyceum. We babbelen volop in steenkool Frans over het onderwijs, vertellen over ons beroep en wat we nu nog doen. Ze begrijpt ons prima. Zo’n avond maakt heel veel goed na deze zware tocht. We zijn weer helemaal thuis in ons Frankrijk.
Tijdens het diner heeft Ad een andere indeling van de tocht gemaakt, omdat telkens 80-90 km. in dit gebied wel erg veel is. Vanaf morgen doen we het iets rustiger aan: gemiddeld 60 km. per dag. Jullie horen ervan.
Heel veel liefs en groeten van Anny en Ad. En de mensen die morgen gaan werken wensen we veel werkplezier.

  • 09 Mei 2012 - 20:51

    Yvonne:

    En dan niet mopperen. Niks voor mij. Ik zou..., je weet wel.
    Hopelijk hebben jullie de komende dagen beter weer. XXX

  • 09 Mei 2012 - 21:59

    Jetty Blijdenstein:


    Hallo doorzetters,

    ik zit al in de nachtpon, heb weer voor de TV zitten slapen, maar wil toch nog even jullie mail beantwoorden. Wat een zware dag alweer. En ik vraag me echt af: wat is er voor lol aan om in de regen in een bushokje te zitten met soep!! Maar ja, ieder zijn meug zei de boer en hij at vijgen! En gelukkig dat jullie morgen wat minder kilometers maken, 60 is toch al heel veel. Wat moet het een verademing geweest zijn om op jullie mooie slaapadres aan te komen en zo'n heerlijk diner te krijgen. En niet zeuren over de lijn Anny, je bent graatmager, dus goed eten hoor!! Die paar calorieën ben je na 10 km weer kwijt. Ik ga hier ook de lichten uit doen en mijn bed in. Morgen krijg ik bezoek uit Oosterhout, Nina, de moeder van Sascha, Theo's vroegere vriendin. Ook weer gezellig. Ik zeg weer: bonne nuit et pour demain bon voyage! Tot morgen.

    Liefs en groetjes,

    J E T

  • 10 Mei 2012 - 10:27

    Kees En Riet:

    Hallo Ad en Anny,
    Wat is het fijn te horen dat jullie zo hard moeten ploeteren in de regen bergje op maar ook weer af, en dat wordt dan beloond om aan tekomen in een mooie gite met een smaakvolle diner,
    dat is een iedergeval beter dan in het bushokje te zitten,maar soms moet je het daarmee doen.
    Bij ons eerstvolgende bezoek in Hoeven kunnen wij ook weer genieten van zo'n heerlijk diner.
    Hier is het ook alle dagen regen Anny, maar de temp is redelijk, en de sfeer is goed.
    Ik wens nog heel veel fietsplezier de komende dagen, en hopelijk wat beter weer.
    Groet Riet en Kees.

  • 10 Mei 2012 - 13:54

    Koos:

    Hopelijk is 't 16 juni! beter weer als Henk en ik in Berlijn aankomen.Ik om 17.20 uur op het Hfd Bahnhof.Zojuist op de fiets het treinkaartje met fiets en vaste zitplaats op het treinstation Aachen aangekocht.
    We blijven daar een volle dag en gaan 18 juni op pad.De bedoeling is dat we uiterlijk 30 juni weer in ons eigen bed slapen om de volgende dag fit voor de buis te ztten,dit om de EK-finale te bekijken. Hopelijk met Ned. erbij.
    Beroerder kan het niet wat jullie tocht betreft.Nu kan 't alleen maar beter gaan.
    Immers om een dooddoener te gebruiken: na regen komt zonneschijn!

  • 10 Mei 2012 - 14:33

    Betje:

    Wat een pech steeds.
    Knap om het vol te houden.
    Geef mij maar de Libelle-zomerweek. Gezellig, veel proeverijen en nieuwtjes.
    Dolle pret.
    We hebben Ineke ook ontmoet. Even bijgekletst.
    Ik ga bloemschikken en kijk straks naar het volgende verslag van jullie.
    Erg leuk om alles te volgen.
    Veel plezier en beter weer.

    Bep

  • 11 Mei 2012 - 18:30

    Kees:

    Even om te bemoedigen:
    Hier is het ook niet droog en voor de deur is een grote reconstructie aan de gang (nieuw riool, nieuwe wegen, gescheiden hemelwaterafvoer etc) Nou dat hemelwater zorgt voor een fikse moddepoel in de gesloopte weg voor de deur.
    Nee, dan kun je maar beter in Frankrijk in de regen fietsen,

    Fiets ze

    Jeanne en Kees

  • 14 Mei 2012 - 09:50

    Wim En Nell:

    Lieve Anny en Ad.
    We zijn vol bewondering voor wat jullie allemaal al hebben gepresteerd.
    Hopenlijk gaat het weer toch wat stabieler worden zodat jullie regenkleding onder in
    jullie bagage kan verdwijnen.
    Veel liefs en groetjes Wim en Nell

Reageer op dit reisverslag

Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley

Verslag uit: Nederland, Amsterdam

anny en ad

We maken 1 x per jaar een grote fietstocht van minimaal drie weken. .

Actief sinds 04 Feb. 2008
Verslag gelezen: 476
Totaal aantal bezoekers 391240

Voorgaande reizen:

25 Mei 2024 - 15 Juni 2024

Grensfietsen

03 Mei 2022 - 20 Mei 2022

Rondje Bourgondië op de fiets: Auxerre-Auxerre

03 Juni 2021 - 27 Juni 2021

Rondje Nederland

23 April 2019 - 18 Mei 2019

Naar de bron van de Maas: Langres in Frankrijk

23 April 2018 - 31 Mei 2018

En...... nog eenmaal naar Santiago de Compostela.

24 April 2017 - 20 Mei 2017

Naar Tours- Kastelenroute -Nevers-Ardennen-Hoeven

25 April 2016 - 15 Mei 2016

De groene valleien route

15 Mei 2015 - 10 Juni 2015

Fietsen naar Praag en Dresden

28 Mei 2014 - 18 Juni 2014

Fietsen langs de Frontlijn: 1914-1918.

24 April 2013 - 30 Mei 2013

Op de fiets: Via de la Plata

04 Mei 2012 - 27 Mei 2012

De regenboog achterna

29 April 2011 - 02 Juni 2011

Toch(t) naar Rome per fiets

30 April 2010 - 15 Juni 2010

Langs oude wegen naar Santiago de Compostela

Landen bezocht: