Met de haven in zicht.
Door: Anny
Blijf op de hoogte en volg anny en ad
06 Juni 2015 | Duitsland, Heidenau
Goede avond familie, vrienden, kennissen en volgers.
Gisteren was een mooie dag langs de Elbe. Prachtig weer, aanvankelijk een prima wegdek, zo goed, dat ik naar Ad riep:"Dit is de kers op de taart", maar na een Tiental kilometers donderde de kers er af. Zandpaden, kei- en grindslag gelukkig niet zo heel veel kilometers maar voor mij was er dus geen kers meer op de taart. Soms gingen we behoorlijke stukken het binnenland in, weg dus mooie Elbe. De wegaanduiding was echter geweldig, Ad had het boekje bijna niet nodig. Fietspad nr. 2 en we reden geen meter verkeerd. Voor Usti moesten we van de route af en met fiets an de hand direct naar de info voor een plattegrond en ons hotel. Probleemloos. 's Avonds uitgebreid Spaans gegeten. We waanden ons even in Spanje.
Een hotel boeken voor ons volgende doel de stad Pirna viel tegen. Alles vol, toen maar uitgeweken naar Heinenau 6 km. Verder. Dat betekent dat we we vandaar nog maar 15 km. hebben te gaan naar Dresden.
Langzamerhand gaat alles 's morgens volgens hetzelfde schema en met veel routine. Een uitgebreid buffet zoals je mag verwachten van een hotel met 4 sterren.
We starten onder een strakke blauwe lucht en zijn heel snel op de route. Verder net de ElberRadweg richting Pinar en Heidenau. We hebben geweldig weer: zon, windje in de rug en lekkere temperatuur. We verlaten Tsechie om 11 uur, maken een paar foto' s en verder gaat de tocht over een prachtig pad. Het is te merken, Dat we in Duitsland zijn. De bordjes nr. 2 zijn echter verdwenen en we moeten zelf goed kijken, improviseren en natuurlijk de rivier in de gaten houden. Toch voelt het als een beetje thuiskomen: de mensen zijn weer te verstaan en we begrijpen wat we lezen. Het is intussen zo warm geworden dat koffietijd verandert in een colaatje op een terrasje bij een brug over de Elbe. Voor de lunch vinden we een moöi plekje onder een grote boom in het dorpje Konigstei. Vanaf hier loopt de Elberadweg dicht langs het spoor, alleen de loopt loopt ook wel eens hoog naast het spoor en dat betekent klimmen. Soms afstappen en lopen, meestal kunnen we blijven trappen. We steken met het pontje over naar de linkerzijde van de Elbe. Ondertussen is het goed warm geworden, maar de wind, soms een stukje bos en de rivier geven enige verkoeling. In Pirna is de Elberadweg afgesloten en moeten we onze weg vervolgen over een N weg. Na veel vragen komt het helemaal goed en om 3 uur rijden we de binnenplaats van ons hotel Muhlenhof. Na het inchecken, fietsen stallen een lekkere frisse douche en we zijn weer O fris als een hoentje. Deze avond eten we Grieks in het enige restaurant in de buurt van het hotel. Nu uitrusten van deze warme dag, want zo' n hete dag krijgt mij eerder klein dan een dag regen en samen gezellig voetbal kijken: Barcelona-Juventus. Tot morgen gr. En voor morgen een fijne zondag. Anny
Gisteren was een mooie dag langs de Elbe. Prachtig weer, aanvankelijk een prima wegdek, zo goed, dat ik naar Ad riep:"Dit is de kers op de taart", maar na een Tiental kilometers donderde de kers er af. Zandpaden, kei- en grindslag gelukkig niet zo heel veel kilometers maar voor mij was er dus geen kers meer op de taart. Soms gingen we behoorlijke stukken het binnenland in, weg dus mooie Elbe. De wegaanduiding was echter geweldig, Ad had het boekje bijna niet nodig. Fietspad nr. 2 en we reden geen meter verkeerd. Voor Usti moesten we van de route af en met fiets an de hand direct naar de info voor een plattegrond en ons hotel. Probleemloos. 's Avonds uitgebreid Spaans gegeten. We waanden ons even in Spanje.
Een hotel boeken voor ons volgende doel de stad Pirna viel tegen. Alles vol, toen maar uitgeweken naar Heinenau 6 km. Verder. Dat betekent dat we we vandaar nog maar 15 km. hebben te gaan naar Dresden.
Langzamerhand gaat alles 's morgens volgens hetzelfde schema en met veel routine. Een uitgebreid buffet zoals je mag verwachten van een hotel met 4 sterren.
We starten onder een strakke blauwe lucht en zijn heel snel op de route. Verder net de ElberRadweg richting Pinar en Heidenau. We hebben geweldig weer: zon, windje in de rug en lekkere temperatuur. We verlaten Tsechie om 11 uur, maken een paar foto' s en verder gaat de tocht over een prachtig pad. Het is te merken, Dat we in Duitsland zijn. De bordjes nr. 2 zijn echter verdwenen en we moeten zelf goed kijken, improviseren en natuurlijk de rivier in de gaten houden. Toch voelt het als een beetje thuiskomen: de mensen zijn weer te verstaan en we begrijpen wat we lezen. Het is intussen zo warm geworden dat koffietijd verandert in een colaatje op een terrasje bij een brug over de Elbe. Voor de lunch vinden we een moöi plekje onder een grote boom in het dorpje Konigstei. Vanaf hier loopt de Elberadweg dicht langs het spoor, alleen de loopt loopt ook wel eens hoog naast het spoor en dat betekent klimmen. Soms afstappen en lopen, meestal kunnen we blijven trappen. We steken met het pontje over naar de linkerzijde van de Elbe. Ondertussen is het goed warm geworden, maar de wind, soms een stukje bos en de rivier geven enige verkoeling. In Pirna is de Elberadweg afgesloten en moeten we onze weg vervolgen over een N weg. Na veel vragen komt het helemaal goed en om 3 uur rijden we de binnenplaats van ons hotel Muhlenhof. Na het inchecken, fietsen stallen een lekkere frisse douche en we zijn weer O fris als een hoentje. Deze avond eten we Grieks in het enige restaurant in de buurt van het hotel. Nu uitrusten van deze warme dag, want zo' n hete dag krijgt mij eerder klein dan een dag regen en samen gezellig voetbal kijken: Barcelona-Juventus. Tot morgen gr. En voor morgen een fijne zondag. Anny
-
06 Juni 2015 - 21:43
Jetty Blijdenstein:
Hallo lieve vrienden,
jullie zijn weer een heel stuk verder gekomen en gelukkig zonder al te veel troubles. En ja, dan kom je in Duitsland en ben je weer in de geciviliseerde wereld! En bij de naam Pirna moet ik denken aan een foto van een Duitse soldaat, die in mijn album zit: Willy Erfurt uit Pirna. Hij was bij ons op de Boulevard ingekwartierd in de oorlog, nadat de Duitsers ons huis gevorderd hadden voor de Hauptmann. Mijn moeder vertelde dat Willy iedere dag met ons Pa naar Toontje Struis ging om melk te halen voor onze John, Willy hielp overal bij. En dan zat hij 's avonds in het kleine kamertje met een borreltje en dan zei hij een beetje aangeschoten: ich will nur nach Hause nach meine Herta, ich hasse diesen Krieg! Ja, niet alle Duitsers waren rotzakken. Dat je zoiets toch niet vergeet, terwijl ik nog niet eens bestond. Fijn dat jullie weer een goed hotel hebben en weer lekker hebben gegeten. En jullie zitten aan de voetbal, ik dus niet! Ik wens jullie weer een goede nachtrust en morgen een goede toch naar Dresden, een prachtige stad waar jullie zeker zullen genieten. Bezoek de Zwinger, de Fürstenzug uit Meissen-porzellan, de Frauenkirche, Semper Oper en nog veel meer moois.
Liefs en groetjes,
J E T
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
